Court orders privacy Ombudsman in bankruptcy case