Court of Appeal clarifies assignment versus novation