Colorado Court of Appeals holds attorney fees award is a non-dischargeable civil penalty