Code vs. contract: Fifth Circuit holds that section 506(b) governs recovery of proceeds from a foreclosure sale after the automatic stay has been lifted