Claimant may use Connecticut direct action statute to sue carrier after compromising claim with policyholder