In brief: claims-trading hobgoblins redux?