Bankruptcy judge in Southern District of NY compels members of ad hoc committee to disclose pricing and other information related to their positions