Bankruptcy court sanctions home foreclosure processing servicer