Assigning claims from a bankrupt's estate: costs risks and how to avoid them