Asbestos bankruptcy channeling injunction cannot reach direct actions based on independent duty of insurer, Second Circuit rules