Byju’s Content Manager, Business Partner Face US Court Sanctions