Court rejects guarantor’s attempt to subrogate in related company insolvency