Technology provides bankrupt retailers unprecedented access and speed to court hearings