Is ECJ jurisprudence torpedoing Belgian insolvency law?