Spain Aid Faces Diplomatic Tangle