Midrange U.K. Retailers Are Caught in a Bind