The bankrupt forgives, but will the official assignee forget?