Significant Irish judgment on discovery in aid of examination