5th Circuit affirms dismissal of automatic stay violation claim on grounds of judicial estoppel