Wholesale assignment of claims to post-confirmation trust does not satisfy “related to” jurisdiction standard