A will o' the wisp recedes: the rule against reflective loss applies to claims by an unsecured creditor