U.S. has no authority to issue writ of garnishment against assets of company in which judgment debtor invested