Even the “cleverly insidious” lender cannot prevent its borrower from filing bankruptcy