Law firm “clawback” suit goes to Ninth Circuit