Third Circuit rules failure to appeal leaves union and its retirees without a remedy