CFPB, state AGs announce joint enforcement action against military consumer lender