The Fourth Circuit provides a useful roadmap for debtor’s seeking third-party releases