City releases updated appraisal of full Detroit Institute of Arts collection, tactical questions abound