As the World Cup rages, rival ownership groups spar for control of Pittsburgh soccer team