Ignition switch claims collide with bankruptcy court approved sale of GM assets free and clear of claims