Mandatory subordination under section 510(b) extends to claims arising from purchase or sale of affiliate’s securities