Fannie Mae updates standard deed-in-lieu of foreclosure requirements