CFPB and Department of Education seek bankruptcy relief for student loans issued by private lenders