NY Mets owners settle case by Madoff trustee