State guaranty association can pursue court action seeking reimbursement for improperly paid claims