Supreme Court affirms creditor's claim for "bankruptcy-related" legal fees