File a proof of claim, lose your lien? Ninth Circuit holds that lien associated with disallowed claim is void