The seasons may change, but the law is staying the same: Ninth Circuit’s superseding decision simply restates prior decision