Ninth Circuit holds public policy prevents attorney from defending client’s fraud claim under the unclean hands doctrine