U.K. Lending Figures Point to Cooling Economy, Market Turmoil