U.K. Firm Says It ‘Round-Tripped’ Missing $500 Million Back to Byju’s