City Watchdog Investigates 30 Million U.K. Car Loans for Compensation Payouts