Tough Trade Weakens Hand of U.K. Retailers as Refinancing Looms