Telegraph Takeover Drama Ends With Deal to Sell U.K. Newspaper to Private Equity