Retail Rout Deepens as U.K. and Germany Lose Thousands of Jobs