Hedge-Fund Founder Backed by Byju’s Says He Fled U.S. Out of Fear