Global Bond Market Sell-Off Infects Equities