Carlyle-Owned Zodiac Pool Seeks U.S. Bankruptcy Protection