British Bankruptcies Jump 9.5 Percent in Third Quarter