Ha sido publicado en el BOE de 24 de noviembre, el Real Decreto-ley 27/2021, de 23 de noviembre aprobado por el Consejo de Ministros, por el que se prorrogan determinadas medidas económicas para apoyar la recuperación.

On 24 November, Royal Decree-Law 27/2021, of 23 November, approved by the Spanish Council of Ministers, was published in the Official State Gazette (BOE). It extends specific financial measures to support economic recovery.

Der spanische Ministerrat hat kürzlich das Gesetzesdekret 27/2021 vom 23. November erlassen, veröffentlicht am darauffolgenden Tag im spanischen Staatsanzeiger BOE. Damit wird eine Reihe wirtschaftlicher Maßnahmen zur Konjunkturunterstützung verlängert.

In September 2020, various regulations were approved in procedural and insolvency matters. Their principal aim was to establish a series of protective measures for companies intended to avoid declarations of insolvency and subsequent liquidation for companies that could be economically viable under normal market conditions.

Im September des vergangenen Jahres wurden mehrere prozess- und insolvenzrechtliche Vorschriften und in deren Rahmen eine Reihe von Maßnahmen erlassen, die Unternehmen einen besseren Schutz bieten sollten. Ziel war es, Insolvenzeröffnungen und anschließende Liquidationen von Unternehmen zu vermeiden, die unter normalen Marktbedingungen wirtschaftlich überlebensfähig sind.